August 29: The Fifth Day of the Exhibition at Huckleberry Books
今日は静かな、ご来場の方々にゆっくりと、しみじみと
ご鑑賞いただいた一日でした。
It was a quiet day and visitors could slowly and thoroughly see paintings.
参加作家さんは、西山ひさ乃さん、中村猛さん、
平澤貴也さん、山中翔之郎さんの４名が
ご来場くださいました。
Today we had 4 participating artists, Ms. Hisano Nishiyama, Mr. Takeshi Nakamura, Mr. Takaya Hirasawa and Mr. Shoshiro Yamanaka.
 |
| 参加作家/中村猛さん Mr. Takeshi Nakamura, participating artist |
 |
| 参加作家/平澤貴也さん Mr. Takaya Hirasawa, participating artist |
 |
| 参加作家/山中翔之郎さん Mr. Shoshiro Yamanaka, participating artist |
参加作家さんご自身が会場係をしてくださったり、
お土産を持ってきていただいたり、
広報活動のお話しをお伝えいただいたり、
小さな命と飼い主さんへの温かい思いを
会場まで運んでいただきました。
They brought their warm sympathies to little lives and pet owners by working as reception, bringing gifts, or announcing PR activities.
また、参加作家さんに絵などを習っておられる方や
参加作家さんのお友だちもご来場され、
会場を盛り上げてくださいました。
Students and friends of artists also visited and warmed up the site.
そして、福島県を中心に動物救援活動をされている
「にゃんだーガード」ボランティアスタッフの方が来場され、
展示されている作品の中にある、
保護された後に亡くなったペットたちの思い出を語られました。
A volunteer staff of Nyander Guard who were rescuing animals in Fukushima Prefecture and told the story of pets in the paintings who passed away after rescue.
ボランティアスタッフ Ｉ
Volunteer Staff I
Volunteer Staff I
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。