August 30: The Sixth Day of the Exhibition at Huckleberry Books
今朝（３０日）の朝日新聞に、
「震災で消えた小さな命展２」を紹介する記事が、掲載されました。
The article to introduce the exhibition of “Precious Little Lives Lost in the Earthquake Part 2” was appeared in the morning edition of Asahi Shimbun on 30th.
やはり新聞記事の影響は大きいようで、
お昼頃から来場される方のほとんどが、新聞記事を見てのご来場でした。
今日全体の来場者の半数を超える方が、
新聞記事をご覧になってお越しくださったようです。
As newspaper article seems to affect people, most visitors in the afternoon came here when they read the newspaper article.
More than half of today’s visitors visited us by reading the newspaper article.
今日は、参加作家の「本間裕美」さんがお友だちの方々とご来場なさり、
同じく参加作家の「たかしまなおこ」さんと「ねこのみみこ」さんもご来場されて
受付をお手伝いくださいました。
Today, Ms. Yumi Honma, participating artist, and her friend visited us.
Also, Ms. Naoko Takashima and Ms. Mimiko Nekono, participating artists, visited us to help reception.
 |
| 参加作家/本間裕美さん Ms. Yumi Honma, participating artist |
 |
| 本間さんとお友だちのみなさん Ms. Honma and her friends |
 |
| 参加作家/たかしまなおこさん Ms. Naoko Takashima, participating artist |
 |
| 参加作家/ねこのみみこさん Mr. Mimiko Nekono, participating artist |
昨日と今日、二人の中学生が職場体験で、
「ハックルベリーブックス」に来ていて、
１階の店舗だけでなく、２階の会場受付も手伝ってくれました。
Two junior high-school students worked in Huckleberry Books yesterday and today as experience of world of work, and they helped us our reception as well as the store downstairs.
ボランティアスタッフ Ｉ
Volunteer Staff I
Volunteer Staff I
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。