September 16: The Third Day of the Exhibition at Tokyo Electron Hall
三連休の中の日曜日ということもあり、
今日は７０人以上の方が来場されました。
今日も、絵のお申込みされた飼い主さんたちがたくさんいらっしゃいました。
岩手の会場まで待てなくて、絵になった子に会いにいらした方もいらっしゃいました。
人間と動物、違って見えますが、その子を大切に思う人にとっては
動物も人間と同じ、大切な子供、大切な家族です。
As today was the middle of three-day weekend, there were more than 70 visitors.
Many pet owners who asked us to draw paintings visited us today.
Some of them traveled from Iwate Prefecture to meet their pets in paintings because they could not wait until the exhibition in Iwate.
Human being and animals look different, but animals are beloved children and family for persons who care about them.
会場のボランティアさん、本当に毎日、ありがとうございます。
それぞれが、それぞれのできることで、協力し合い、助け合って
「震災で消えた小さな命展」は進んでいっています。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
Thank you for volunteers who are working at the site every day.
The exhibition of “Precious Little Lives Lost in the Earthquake” has been supported by helping each other with each capability.
I’m so grateful for that.
作家さんたちが寄付してくださったポストカードも販売しています。
We are selling post cards donated by participating artists.
たくさんの方が来場されました。
Many people visited us.
明日はいよいよ、仙台最終日です！
たくさんの方がいらしてくださいますように・・・。
Tomorrow will be the closing day in Sendai.
Hope many people will visit…
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。