1月の命展

Tuesday, January 7, 2014
The Exhibition in January

---------------------------------------

◆震災で消えた小さな命展～複製画展～/ふじみ野展

日時：1/19（日）　10：00～17：00
会場：ふじみ野市立産業文化センター/ギャラリー
　　　埼玉県ふじみ野市うれし野2-10-48
　　　http://sports.geocities.jp/fujimino_sbcenter/
　　　※東武鉄道東上線「ふじみ野」駅西口徒歩7分
　　　「リズムタワー2」とは別棟。玄関は線路側に。
　　　※駐車場が少ないため、なるべくお車以外でのご来場をお願いいたします。

当日は、講演会も、16：00～17：00に開催されます。

※講演会の会場は、同時開催の

東日本大震災被災 復興支援
音楽で届けよう！ 第3回 ワンコインチャリティーコンサート

．．．の会場「多目的ホール」で行われます。
多目的ホールの入場には、ワンコイン（500円）かかります。


◆The Exhibition of Precious Little Lives Lost in the Earthquake – The Exhibition of Reproduction Paintings in Fujimino -

Date & Time:  Sunday, January 19, 10:00 – 17:00
Venue:  Fujimino Culture & Industry Center / Gallery
        2-10-48 Ureshino, Fujimino City, Saitama
　　　http://sports.geocities.jp/fujimino_sbcenter/
　　　7-minute walk from Fujimino Station of Tobu Tojo Line
      The different building from Rhythm Tower 2 and the entrance is facing the train track.
      *  Please use the commutation other than automobiles due to the limited number of parking lot.

Also, a lecture will be held from 16:00 – 17:00.

The lecture will be held at the multipurpose hall where “500-yen Charity Concert for the support for reconstruction of affected areas by Great East Japan Earthquake” will be held.  500-yen is needed for admission.

◆震災で消えた小さな命展～複製画展～/尼崎展

会期：1/27（月）～2/2（日）　9：00～17：00
会場：尼崎市役所本庁舎 南館1階 市民ロビー
　　　兵庫県尼崎市東七松町1丁目23－1
　　　JR神戸線「立花」駅下車、徒歩約15分・車約3分

会期中、講演会も行われます。

講演会日時：1/29（水）　14：00～16：00
場所：尼崎市議会棟2階 議員総会室
　　　兵庫県尼崎市東七松町1丁目23-1
　　　JR神戸線「立花」駅下車、徒歩約15分・車約3分
プログラム：14：00　開会の挨拶
　　　　　 　　14：05～15：00　第1部講演「人も動物もみんな同じ命」
　　　　　　　　　　　　　　　　　講師：「震災で消えた小さな命展」代表/うさ
　　　　　 　　15：05～15：45　第2部講演「いざという時に災害からペットを守るために」
　　　　　　　　　　　　　　　　　講師：高木優治氏（新宿区保健所衛生課）
　　　　　　 　15：45～16：00　質疑応答
　　　　　　 　16：00　閉会の挨拶

※講演会のお申し込みは、命展の方では行っておりませんので、
以下の要領で、お申し込みください。

●住所、氏名、電話番号を明記の上、下記へお申し込みください。
尼崎市動物愛護センター　TEL 06-6434-2233　FAX 06-6434-2293
※募集期間　1月6日～ 定員になり次第受付を終了
　 （入場無料、先着60名、事前申込制）



◆The Exhibition of Precious Little Lives Lost in the Earthquake – The Exhibition of Reproduction Paintings in Amagasaki -

Date & Time:  Monday, January 27 to Sunday, February 2, 9:00 – 17:00
Venue:  Lobby in South Wing of Main Building, Amagasaki City Hall
        1-23-1 Higashi-nanamatsu-cho, Amagasaki, Hyogo
        15-minute walk / 3-minute drive from Tachibana Station of JR Kobe Line

A lecture will be held during the period.

Date & Time of Lecture:  Wednesday, January 29, 14:00 – 16:00
Venue:  General Assembly Room, 2F of Amagasaki City Council Building
        1-23-1 Higashi-nanamatsu-cho, Amagasaki, Hyogo
        15-minute walk / 3-minute drive from Tachibana Station of JR Kobe Line

Agenda:
14:00            Opening
14:05 – 15:00    Lecture #1 “Human being and animals have the same precious lives”
    Speaker:  Usa, representative of the exhibition of Precious Little Lives Lost in the Earthquake
15:05 – 15:45    Lecture #2 “Saving pets when the disasters occur”
    Speaker:  Yuji Takagi, Health & Medical Division, Shinjuku Public Healthe Institute
15:45 – 16:00    Q&A
16:00    Closing

As we do not accept the registration of lecture, please register from the following with your mailing address, name, and phone number:

Amagasaki Animal Protection Center   TEL 06-6434-2233　FAX 06-6434-2293
Application Period:  January 6 –  (admission free, accept the first 60 persons, registration needed)