Closing of the Exhibition of
Reproduction Paintings at NHK Kyoto Branch
-------------------------------------------
１１月２９日（金）、最終日です。
とてもさわやかな青空でした。
On Friday, November 29, it was
the last day.
It was very clear sky.
前日のＮＨＫニュース「京いちにち」の中で、キャスターの小野田さんと
網さんが、複製画展開催中とお知らせをしてくださったおかげで、
この日が最後だと、会期中で一番たくさんの人が来てくださいました。
As Ms. Onoda and Mr. Ami,
newscasters of NHK, introduced the exhibition of reproduction paintings in NHK’s
news program “Kyo-ichinichi”, the largest number of people visited us during
the period because they noticed it was the last day.
最終日は１６：００で終了。
その後、搬出作業があったのですが・・写真を撮り忘れて
しまいました・・。
搬出のお手伝いに来てくださった方は、搬入にも来てくださった、
和歌山県有田川町ＡＬＥＣの杉本さんと青石さん、
前回の京都展のときにお手伝いしてくださったＮさん、
兵庫県から来てくださったＨさん。（Ｈさんは来年１月末に開催する
尼崎市での複製画展を企画してくださっている方です）私の５人でした。
みなさん、本当にありがとうございました。
ＮＨＫ京都放送局でお世話になりましたみなさん、
本当に本当にありがとうございました。
終わってしまうのが寂しくなる展覧会でした。
It closed at 16:00.
We took out paintings after that
but I forgot to take photos …
Volunteers came to help me and 5
people worked for take-out (Mr. Sugimoto & Mr. Aoishi from ALEC in
Aridagawa Town, Wakayama, N-san who helped me in the previous exhibition in
Kyoto, H-san who was from Hyogo and planning to hold the exhibition of
reproduction paintings in Amagasaki at the end of January 2014 and me).
Thank you very much for all.
And thank you so much, persons
in NHK Kyoto Branch.
I was very sad to close the
exhibition this time.
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。