2012年8月26日日曜日

8月25日 ハックルベリーブックス 初日です!

Sunday, August 26, 2012
August 25:  Opening of the Exhibition at Huckleberry Books in Chiba

昨日は、初日でした。
朝から一日、お客さんは、途切れることはあまりなく、
1名~3名くらいづつ、入ってきてくださいました。
ゆっくり、静かに観ていただける感じでよかったです。

Yesterday was the first day of the exhibition.
Visitors (1 to 3 persons per group) continuously came from the morning. 
It was good for visitors to look around slowly and quietly.


会場の展示風景Photo of the site.



参加作家の 菅沼晶子さんが来てくださいました!
(菅沼さんの絵は、左一番上です)
Ms. Akiko Suganuma, participating artist, visited me.
(Her painting was displayed at the top-left)

今日は、ひろかわさえこさん、山本祐司さんのイベントがあります。
たくさん、観に来てほしいです。

The events by Ms. Saeko Hirokawa and Mr. Yuji Yamamoto will be held tomorrow.
Hope many visitors will come to see paintings.

0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。