4月30日 一口坂ギャラリィ5日目！

今日も約140名の方が来場されました。
たくさんの方に、「この展覧会を開催してくれてありがとうございます。」と言っていただきました。
こちらこそ、本当に本当に「ありがとございます。」です。
この展覧会で知った大切な事実を、多くの人に伝えてほしいです。

そして、今日、お申し込みいただいた飼い主さんがいらっしゃいました。
この方は、宮城県気仙沼の方ですが、南三陸町、盛岡の会場にもいらしてくださりました。
たまたま東京に行くことになったからと、一口坂ギャラリーにも、来てくださいました。
絵を描いた作家さんにも会えると思って来られたそうですが、作家さんは来場されていなかったのでお会いすることはできませんでした。
作家さんには、電話でそのことをお伝えしました。


Tuesday, May 1, 2012
The Fifth Day at Hitokuchizaka Gallery in Tokyo on April 30

We also had 140 visitors today. 
Many visitors told me, “thank you for holding this exhibition”.  Thank you very, very much, too.
I hope they will tell many people the important fact known by this exhibition.

The pet owners who asked us to draw a painting visited me today.
Although they are living in Kesennuma, Miyagi Prefecture, they also visited the exhibitions in Minamisanriku and Morioka.
They had a chance to trip to Tokyo, so they visited Hitokuchizaka Gallery.
They thought they could meet with the artist who drew a painting of their pet, however, she was not here.
I called her to tell about it.

会場の様子

Photos of the site

参加作家さんの永盛綾子さんと永盛さんのご主人

Ms. Ayako Nagamori, participating artist and her husband

参加作家さんの谷村あかねさん

Ms. Akane Tanimura, participating artist

そして、今日、女優の杉本彩さんがいらしてくださいました。
杉本彩さんは、動物の保護活動、毛皮反対運動など真剣にされている方です。
動物実験なしの化粧品の会社「Liberata」も立ち上げられています。
そして、今回の震災で被災した猫ちゃん7匹を家族として迎えられたそうです。
杉本彩さんのブログに、「震災で消えた小さな命展」のことを書いてくださいました。
是非、ご覧ください。
http://ameblo.jp/sugimoto-aya/entry-11237928726.html
Today, the actress Ms. Aya Sugimoto visited me.
She is positively involved in animal welfare activity and anti-fur activity and so on.
She has established a cosmetic company with no animal tests, Liberata.
She adopted 7 cats who suffered from the earthquake as her family members.
She commented on Precious Little Lives Lost in the Earthquake in her blog.  Please check it.
http://ameblo.jp/sugimoto-aya/entry-11237928726.html

杉本彩さん

Ms. Aya Sugimoto