イタリアから帰国しました！

イタリアではインターネットが使えなかったので、ちょっと遅くなりましたが、
ボローニャブックフェアでのことをお知らせしたいと思います。

ボローニャブックフェアは3月24日～27日の4日間でした。
22日に成田空港からイスタンブール経由で23日ローマ空港に
到着しました。
イスタンブールでは（♪飛んでイスタンブウウ~ル~~♪）と心で歌いながら
乗り換えました。

ローマに着き、その後ボローニャへ向かいましたが、さすがイタリア・・
列車が遅れて２１時ごろ到着しました。

ボローニャ駅です。

ボローニャブックフェアの前に、ボローニャの町を少し紹介します。
ボローニャにはボローニャ大学という、ヨーロッパで最古の大学があります。

これは有名なボローニャの斜塔。

駅の近くのガッリエラ門。
ボローニャはかつて、城壁で囲まれていました。

エンツォ王の宮殿。

雨が降った、夜のボローニャの街。
濡れた石畳が灯りに照らされてて、きれいでした。

 

24日9時からボローニャブックフェアが始まりました。

今回のボローニャブックフェアに参加した目的は、

私の今まで描いた絵本や新作絵本と、先日くもん出版から

出していただいた絵本「ぼくは海になった」の売り込み、

http://books.rakuten.co.jp/rb/12693455/

命展の活動を他の国の方にも伝えること、岩手県が作ってくださった

「東日本大震災で失われた小さな命を想う」の英語版の配布・・です。

4日間、頑張ってきました！

 

ボローニャブックフェアの会場入口です。

いつもワクワクします。

２５・２６・１９・３０と4つの大きな会場があります。
その中に、世界中の絵本の出版社や書店があります。
会場の様子です。
いろんな国の出版社のブースがあって、ここは小さな地球です。

犬も一緒に・・。

うさぎも・・

リスも・・

日本の出版社のブースには、命展の参加作家さんたちの絵本も
並んでいました。
かわかみ味智子さんの「ねこ　ばんざい」
http://kinderbook.jp/shopdetail/000000000010/

垂石眞子さんの「なっちゃんときげんのわるいおおかみ」
http://books.rakuten.co.jp/rb/11189580/

同じく垂石眞子さんの「かわいいこねこをもらってください」
http://books.rakuten.co.jp/rb/4853228/
あんびるやすこさんの「ハーブのティーパーティー」http://books.rakuten.co.jp/rb/12463733/
　　　　　　　　　　　　　「ハーブ魔女の不思議なレシピ」
http://books.rakuten.co.jp/rb/4365577/

私の絵本もありました。嬉しかったです。
オーストリアの出版社「Nilpferd In Residenz」です。

この絵本は文章は命展参加作家のたかぎなまこさんです。
絵が私です。タイトルは「Was Flauschiges 」
http://www.amazon.co.jp/Was-Flauschiges-Namako-Takagi/dp/370172119X

今回はたかぎさんも初めてボローニャブックフェアに参加されました。
Nilpferd In Residenzの編集者コーネリアさんと。
4年前、コーネリアさんとの出会いで出版に結びつきました。

 

そしてもう一つ、韓国の出版社「BFbooks」にもありました。
タイトルは「Tiny Monkey and the Flower」です。
この出版社は、視覚障害のある子供に向けての点字絵本を多く出版
されているところです。

会場を入ってすぐの、多くの人が集う場所に、岩手県の小冊子を
置かせていただきました。きっと多くの人が見てくれたと思います。
この英語版小冊子、実はまだ製本はされておらずダウンロードのみでした。
それを今回のボローニャのために、釜石保健所のみなさんが手作りで
30冊作ってくださったのです。

作っていただいた30冊、本当に理解していただけた各国の出版社の
方々にお渡ししてきました。
スペインの出版社「OQO」のエヴァさん。
エヴァさんは、7年前に始めてボローニャに行った時に出会いました。
命展の活動も知っていて、スペインからいつも応援してくださっている
方です。

そして、この方は、絵本作家のアンドレ・ダーハンさんです。
アルジェリアで生まれ、今はパリで暮らしていらっしゃるそうです。
http://www.andredahan.com/
アンドレ・ダーハンさんは、震災チャリティー展などにも多く
参加されている方です。
震災の事、命展のこと・・いろいろお話をさせていただきました。
とても真剣にお話を聞いてくださいました。
アンドレ・ダーハンさんにも、岩手県の小冊子をお渡ししました。
今後、何かできることがあれば・・と言ってくださり、名刺をいただきました。

 

日本でもたくさんの絵本を出されています。

 

ボローニャの4日間は、多くの国の方々に出来る限りお話をしてきました。

各国の災害時についても、いろいろ聞きました。

イタリアは避難所というものは特にないらしく、

各家族ごとまたは、２家族ごとに、一つテントを配布するそうです。

なので、当然動物も一緒に連れて避難できるそうです。

国により、災害時の対応の方法は違います。

人と動物にたいしての扱いの違いも、国により様々でした。

この問題は、日本だけの問題ではないと、あらためて思いました。

災害は世界中、いつどこで起きるかわかりません。

いざというとき、自分の大切なものをしっかりと守ることができるような

世の中になっていって欲しいと思います。

そのために、今自分に出来ることを精一杯考えていきたいと思いました。

 

ボローニャブックフェアのこの時期は、いつもイースター前で、
お店にはかわいい、うさぎのチョコがずらりと並びます。
（うさぎが生まれ変わりの卵を運んでくるという言い伝えから）

うさぎ好きにはたまらない時期です。