NHK京都放送局 複製画展 ３日目

The Third Day of the Exhibition of Reproduction Paintings at NHK Kyoto Branch

----------------------------------------

ブログの更新がとても遅れてしまいましたが、続きをお知らせします。
１１月２７日（水）、ＮＨＫ京都放送局内ハートフルギャラリー展
３日目です。

I’m sorry for the delay in updating the blog.  I am telling you the next story.
On Wednesday, November 27, it was the third day at Heartful Gallery of NHK Kyoto Branch.

この日、命展のことがＮＨＫで全国放送されました。
１４：０５から始まる「情報まるごと」という番組内です。
生放送で中継が入るため、朝から打ち合わせをされていました。

The exhibition was reported in the national TV broadcast program that day.
It was the program called “Joho Marugoto” at 14:05.
As it was a live program with live remote, staffs had a meeting in the morning.

命展をずっと応援してくださっている、キャスターの小野田さんが
命展を紹介してくださいます。

Ms. Onoda who was a newscaster and had been supporting the exhibition introduced the exhibition.

放送直前のリハーサル風景です。
私は後ろで、ドキドキして見ていました。

During a rehearsal.
I watched it in the back with excitement.

本番が始まり、小野田さんが、命展のことをしっかりと伝えて
くださいました。後ろで見ていて、とても嬉しかったです。
初めての全国放送。日本各地から、放送後に感想のメールを
いただきました。
今回の全国放送は、命展を応援してくださっている、全国のみなさん
からの声により、実現されました。
一つ一つの小さな想いも、たくさん集まれば、大きな想いとなり、
形になっていくことを、今回改めて実感しました。

On air started and Ms. Onoda surely introduced the exhibition.  I was very happy when I watched in the back.
It was the first national broadcast and I received comments by emails from various place in Japan after the program.
I really felt when many of each small thought is gathered, it will be a big thought to realize something.

放送後の会場の様子です。

Photo of the site after TV program.

もっと多くの方に届きますように・・そう祈りを込めて一日が終わりました。

Hope that the thought will be delivered to more and more people … the day ended with such prayerful thought.