山形テルサ 2日目。

Tuesday, November 20, 2012
The Second Day in Yamagata Terrsa


10月20日（土）、山形２日目です。
いいお天気でした。
この建物が「山形テルサ」です。

It was the 2nd day in Yamagata on Saturday, October 20.
It was sunny day.
Its building was Yamagata Terrsa.

この日は、いろんな人が会場にいらしてくださいました。
参加作家さんの、ひろかわさえこさん。（写真、撮り忘れました！すみません・・）
そして、石巻でもお会いした、映画監督の宍戸大裕さん。

On that day, many people visited me.
Ms. Saeko Hirokawa, participating artist (sorry, I forgot to take a photo!)
And Mr. Daisuke Shishido, movie director, who met also in Ishinomaki

宍戸大裕さんです。
http://www.daifilm.com/index.html
宍戸さんは「犬と猫と人間と２」というドキュメンタリー映画を撮られていますが、
その中で「震災で消えた小さな命展」も、少し出していただけます。
この日はその撮影にいらっしゃいました。

Mr. Daisuke Shishido
http://www.daifilm.com/index.html
He was filming a documentary movie, “Dogs, Cats and Human 2” and he will briefly introduce the exhibition of “Precious Little Lives Lost in the Earthquake”.
He came here to film it.

会場の様子。　The photo of the site

翌日、21日最終日は、大きなコンサートがあるため、エントランスホールは
使えなくなります。
最終日だけ、別の部屋が会場になります。
この日は、その準備をして、帰りました。
本当に、ボランティアのみなさん、ありがとうございます！

As the entrance hall will be used for a big concert tomorrow, we will use another site for our last day.
Therefore, we prepared for tomorrow before we left.
Thank you for all volunteers!