大槌マスト 初日

Friday, October 5, 2012
Opening of the Exhibition at Otsuchi MAST

１０月２日、初日。
毎日９：００から始まります。
会場は、マスト２F　マストホールです。
おおづちさいがいエフエムの隣にあります。

It was the first day on October 2.
It opens 9AM every day.
The site is MAST Hall on 2F of MAST.
It is located next to Otsuchi Disaster FM Station.

会場の様子  The photo of the site.

テレビ局の取材がありました。
NHK、IBC、岩手朝日テレビ・・。
他、読売新聞の取材もありました。

There were interviews by several TV stations such as NHK, IBC, and Iwate Asahi TV.
Also, there was an interview by Yomiuri Shimbun.

この方はNHKさん。  He is a staff from NHK.

この方は、岩手朝日テレビさん。  He is a staff from Iwate Asahi TV.

絵をお申し込みされた飼い主さんがいらっしゃいました。
花屋さんのお勤めのようで、お花を持ってきてくださいました。
きれいです。

A pet owner who asked us to draw painting visited us.
As she was working for a florist shop, she gave us flowers.
It was very beautiful.

朝に取材されたものが、お昼のニュースで流れました。
NHKのニュースです。

The interview in the morning was broadcasted in the news at noon.
It was NHK news.

９：００～１９：００、８日まで開催されます。
多くの方に見に来てほしいです。

The exhibition is held 9AM to 7PM till 8th.
I hope many people will visit us.