１０月１１日 岩手盛岡リリオ 搬入

Saturday, October 13, 2012
October 11, 2012:  Installation at Lirio in Morioka, Iwate Prefecture


盛岡に来ました。
１２日、大通り商店街　盛岡リリオの搬入です。
でも、盛岡は雨・・。
久しぶりの雨だそうです。
雨女の私のせいでしょうか・・。

I came to Morioka.
On 12th, installation was held at Lirio at Odori Shopping Street in Morioka.
It was raining in Morioka.
I heard it was the first rain in a while.
Is it because I am a ‘rain bringer’?

会場のリリオです。　It was Lirio, site of exhibition.

搬入の様子。　　Photo of installation

額の高さを決めてきます。　　Determination of the height of frames

キャプション貼りと照明あわせ。　　Putting captions and adjusting lights

盛岡搬入のお手伝いをしてくださったみなさんです。
右からお二人が、参加作家のナカムラユウコウさん、中村太樹男さんです。
お二人は兄弟で、盛岡在住です。
これから３日間、お世話になります！

They were volunteers for installation in Morioka.
The two men on the right were Mr. Yuko Nakamura and Mr. Takio Nakamura, participating artists.
They are brothers and living in Morioka.
Thank you for your help for 3 days!