※HP更新のお知らせ※

Sunday, September 16, 2012
Update of Homepage


（１）HPの「会場と日程」のところにも載せましたが、
会場の追加があります。


◆2012年9月28日（金）～30日（日）
会場：岩手県釜石市/シープラザ釜石2階ホール

◆2012年10月2日（火）～8日（月）
会場：岩手県大槌町/シーサイドタウンマスト マストホール

◆「東日本大地震津波で消えた小さな命を考えるシンポジウム」
2012年10月6日（土）　13：00～15：00
会場：岩手県釜石地区合同庁舎4階大会議室
内容：講演とパネルディスカッション
※詳細については、HPの「イベント」をご覧下さい。

1.  As it is posted on Location and Schedule in the homepage, there are the additional locations as follows:

·    Sep. 28 (Fri) to Sep 30 (Sun) 2012 at the hall on 2nd floor of Kamaishi Sea Plaza, Kamaishi City, Iwate Pref.
·    Oct. 2 (Tue) to Oct. 8 (Mon) 2012 at MAST Hall of Seaside Town MAST, Otsuchi Town, Iwate Pref.
·    Symposium “Think About Little Lives Lost in Great East Japan Earthquake”
Date: Oct. 6 (Sat) 13:00 – 15:00
Venue: Main Conference Room on 4th floor of Kamaishi’s joint government building
Contents: Lecture and panel discussion
*  Please see EVENTS in the homepage for more detail.


（２）HPの「メディア掲載」に、

「震災で消えた小さな命展２」について紹介していただいた
新聞記事を載せました。

2.  The newspaper article introducing the exhibition of Precious Little Lives Lost in the Earthquake Part 2 is posted on Mass Media in the homepage.


（３）HPの「会場の様子」に、「柏展」のお写真を掲載しました。
こちらのアルバムには、1つの会場が終わる毎に、
会場の様子のお写真を載せてまいりますので、
どうぞご覧下さいませ。
尚、こちらのアルバムは、英語サイトと共有になっております。

3.  Photos of the exhibition in Kashiwa City are posted on Exhibition Hall in the homepage.
Its photo album will update when one exhibition closes.
Please enjoy it.
It is shared with English website.


仙台の東京エレクトロンホールには、連日、沢山の方が、
いらしてくださっております。どうもありがとうございます。

明日は仙台での最終日です。
最終日も、どうぞよろしくお願いいたします。

Every day, many people have been visiting the exhibition at Tokyo Electron Hall in Sendai.
Thank you so much for it.

Tomorrow will be the closing day in Sendai.
Your kind support is highly appreciated for the last day.