イベント追加のお知らせ

Tuesday, August 14, 2012
The Additional Event


HPの「イベントのお知らせ」にも載せましたが、
8/26（日）にイベントの追加がありますのでお知らせします。

As it is posted on EVENTS in the homepage, the additional event will be held on Sunday, August 26.


千葉県柏市：ハックルベリーブックス
http://www.huckleberrybooks.jp/

住所：〒277-0085　千葉県柏市柏３－８－３
（JR常磐線柏駅東口から徒歩８分）
電話/FAX：04-7100-8946

期間：8/25（土）～8/31（金）
時間：11:00～19:00



Date and Venue
Kashiwa City, Chiba Prefecture:  Huckleberry Books
http://www.huckleberrybooks.jp/
3-8-3 Kashiwa, Kashiwa City, Chiba Prefecture  277-0085
(8 minutes by foot from East Exit of Kashiwa Station, JR Joban Line)
TEL&FAX:  04-7100-8946

Period:  Saturday, August 25 – Friday, August 31
Time:    11:00 - 19:00


◆イベント◆

①8/26（日）　14：00 ～　(一時間程度の予定）

参加作家・ひろかわさえこさんによるお話会
「いちばんだいじな…」

ひろかわさえこさんは、今回の展覧会では、
福島で殺処分された牛の絵を描かれました。
いろいろなところに足を運ばれ、その状況などを調べているうちに知った
原発の避難区域の現状のこと．．．。
「知ってしまった私は、ひとに伝える義務がある」と
福島の家畜の問題について考えておられます。

そこからつながる
絵本を作るときの「いちばんだいじ」
子育ての中の「いちばんだいじ」
生きて行くことの「いちばんだいじ」とは．．．


定員25名
参加費200円(麦茶つき)

※事前予約の申し込みは必要ないそうなので、
当日、直接会場までお越しください。

②8/26（日）　15：00 ～ 19：00

参加作家・山本祐司さんによる
「あなたの似顔絵描きます」

似顔絵代：一枚につき500円

※似顔絵代の500円は、
小さな命展の運営費やその他に寄付されます。

Events

1.
14:00 on Sunday, August 26 (1 hour)
The story hour by Ms. Saeko Hirokawa, participating artist
”Most important …”

Ms. Saeko Hirokawa drew a painting of cows destroyed in Fukushima for this exhibition.
She visited various places and learned about the current situation of the nuclear 　　evacuation zone during her visit.
She says, “I knew it, so I have a duty to tell others about it.”
She is thinking about farm animals in Fukushima.

Connecting from it, what is
“the most important” thing to draw picture books?
“the most important” matter during child-raising?
and, what is the “most important” thing for living …?

# of seats:  25
Fee:  \200 (incl. a cup of barley tea)

* No reservation is needed in advance.  Please directly visit the site on that date.

2.
15:00 – 19:00 on Sunday, August 26
Drawing your portrait by Yuji Yamamoto, participating artist

Fee:  \500 per one drawing

*  Fees (\500 per drawing) will be donated tor operating expenses of the exhibition.